在台北长大的高中女生林宜真不会讲闽南语,祖母去世后她突然开了阴阳眼,看到满屋子的鬼魂。但诡异的是,这些鬼只跟讲闽南语的人交流,她用普通话求助,鬼魂就装死或故意吓她。她不得不向常年不联系的外婆学习闽南语,在这个过程中揭开家族秘密:原来祖母当年为了融入“国语环境”,强迫全家讲普通话,导致外婆被家族鬼魂孤立了几十年。而那些鬼魂一直想传达的信息是:林家老宅地下埋着日据时期的白骨,需要有人用闽南语念出超度咒。宜真用蹩脚的闽南语完成超度后,鬼魂们用标准的普通话说了句:“谢谢,其实我们听得懂,就是觉得你好久没跟阿嬷说话了。
把语言隔阂拍成恐怖元素的天才创意,亲情催泪弹。前半段是闽南语版《招魂》,后半段是《我们与恶的距离》式和解。最后那句普通话破防瞬间,全场抽泣声此起彼伏。
继续浏览相近题材与同类热门影片。
▶
2010年,小城家庭主妇在丈夫意外去世后,发现他不仅出轨多年,还将所有积蓄转给了情人。
▶
1997年,一个叛逆少年跟着父亲(乡村流动放映员)走村串寨放电影,最后一个月里,他们修复的不只是胶片。
▶
村口修车的老赵自称学过“五行拳”,直到一伙拆迁队进村,所有人都等着看他出手。
▶
改编自经典能乐《道成寺》,故事的主角是那条化为蛇妖的痴情女子清姬,这一次,镜头将对准她千年的执念与等待。
▶
1942年大扫荡中,三个侥幸逃生的儿童在尸体堆里爬出来,组成一支“哀兵”,踏上了漫长的寻找根据地之路。
▶
现存最早的电影之一,记录了一对男女在郎德海花园里做作的踱步与一次不经意的挥手。